 |
MEETS "ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΜΕΓΑΛΩΝ ΚΑΛΥΒΙΩΝ" MEGALA KALYBIA, TRIKALA 42100, GREECE, tel. +30 24310 43489
|
| Administration Meeting | Συνάντηση της Διοίκησης |
| |
|
| Kaunas, 16th - 21st of June 2017 | Kaunas, 16th - 21st Ιουνίου 2017 |
| Evaluation, Vocational Experience Exchange | Αξιολόγηση, Ανταλλαγή Επαγγελματικής Εμπειρίας |
| |
|
| Evaluation and Report |
Αξιολόγηση και Αναφορές |
| Each partner institution is responsible for evaluation of national activities. | Κάθε Εταιρικό οργανισμός είναι υπεύθυνος για την Αξιολόγηση των Εθνικών του δραστηριοτήτων. |
| Questionnaires get a header with project-title and hint concerning EU-support | Τα ερωτηματολόγια περιέχουν μιά επικεφαλίδα με τον τίτλο του Έργου και υπόδειξη για την υποστήριξη από την Ευρωπαϊκή Ένωση. |
| Regardless of problems with POLLMILL, DE, GR and PL have to send the | Ανεξάρτητα από προβλήματα με το POLLMILL, οι DE,GR και PL θα πρέπει να αποστείλουν |
| required questionnaires to LT asap in paperform as PDF-E-Mail-attachments or | τα απαραίτητα ερωτηματολόγια στο LT όσο πιό σύντομα γίνεται σε έγγραφη μορφή ως συνημμένα στο e-mail αρχεία PDFς |
| via DROPBOX, possibly as data codes in EXCEL-charts. | ή μέσω Dropbox και πιθανώς ως δεδομένα σε χάρτες Excel. |
| LT will try to provide an alternative internet-platform for entering the data. | Το LT θα προσπαθήσει να παρέχει μια εναλλακτική ιντερνετική πλατφόρμα για το 'ανέβασμα' των δεδομένων αυτών. |
| Use of existing KAP(=KNOWLEDGE, ATTITUDE AND PRACTICES) –questionnaires | χρήση των ήδη υπαρχόντων ΓΣΠ (=Γνώση, Στάση, Πρακτικές) - ερωτηματολόγια |
| for feedback concerning the situation before and after the project is mandatory. | γιά ανάδραση, που αφορούν την κατάσταση πριν και μετά το Έργο είναι υποχρεωτική. |
| Transnational-Meeting-Evaluation-Surveys for students shall become similar to | Οι εκθέσεις για τον Απολογισμό των Διεθνικών συναντήσεων για τους μαθητές θα πρέπει να είναι παρόμοιες με |
| the teachers´ version. Selected NATIONAL activities (e.g. Dialogue in Silence | αυτές για τους Καθηγητές. Οι επιλεγμένες 'Εθνικές' δραστηριότητες (πχ Διάλογοι στη Σιωπή, |
| Ballett Romeo&Juliette, Behaviour Course and multiplication at HGS, Elie Levy | Μπαλέτο Ρωμαίου κ' Ιουλιέτας, Μάθημα συμπεριφοράς και πολλαπλασιαστικής δράσης στο HGS, Elie Levy |
| Body language… ) are to be monitored by our questionnaires, special | γλώσσα του σώματος...) θα πρέπει να σνα συμπεριληφθούν και καταγραφούν από τα ερωτηματολόγια, και ειδικά |
| INTERNATIONAL activities during transnational meetings (e.g. SocialGamesBox, | για τις ΔΙΕΘΝΕΙΣ δραστηριότητες κατά τις Διεθνικές συναντήσεις (πχ πακέτο Κοινωνικών Παιγνιδιών, |
| Scenics, Pantomime, Decoding Facial Expression, Expressive Dance etc.) as well! |
Σκηνικά, Παντομίμα, |
| Vocational Experience Exchange | Η Εμπειρία Επαγγελματικών ανταλλαγών |
| Trikala: 16.10.-20.10.2017; Companies 14.10.-21.10.2017: | Τρίκαλα 16-10.-20.10.2017; Εταιρίες 14.10.-21.10.2017: |
| Restaurant and Producer of Drinks | Εστιατόρια και Παραγωγοί Ποτών, |
| Kaunas: 25.09.-29.09.2017; Companies 23.09.-01.10.2017: | Kaunas:25.09.-29.09.2017, Εταιρίες 23.09-01.10.2017: |
| Pizzeria, Nursery, Hotel | Πιτσαρία, Νοσοκομείο, Ξενοδοχείο |
| Gdansk (via WhatsApp): 22.10.-28.10.2017; Companies 23.10.-27.10.2017: | Gdask (μέσω WhatsApp):22.10.-28.10.2017, Εταιρίες 23.10.-27.10.2017: |
| Information follows… | Ακολουθούν πληροφορίες... |
| Lübeck: January 2018; Companies: |
Lubeck:Ιανουάριος 2018, Εταιρίες: |
| SLM, Electrician | SLM, Ηλεκτρολόγοι |
| Particiants must provide insurance for their students especially for vocational | Οι συμμετέχοντες θα πρέπει να παρέχουν την κάλυψη Ασφάλειας για τους μαθητές ειδικά γιά επαγγελματική |
| experience; the projects budget is to be charged for this. | εμπειρία. Το σχετικό κόστος θα επιβαρύνει τον Προϋπολογισμό του Έργου. |
| It shall be possible, to have the host as a vocational-experience-shadow or |
Θα είναι δυνατό να υπάρχει ένας "οικοδεσπότης" |
| -partner, except the company-management decides, the volunteer is able to | -συνεργάτης, και εκτός αν αποφασίσει διαφορετικά η Διεύθυνση διαχείρισης του Έργου, ο Εθελοντής θα πρέπει να είναι ικανός να |
| work without the “shadow”. | δράσει χωρίς τη "Σκιά". |
| Monitoring | Παρακολουθώνας |
| STUDENT´s PERSONAL REPORT vocational exper./exch. evaluation | την Αξιολόγηση για την Μαθητική Προσωπική Αναφορά στην επαγγελματική ειδίκευση/ανταλλαγή, |
| MONITORING QUESTIONNAIRE for use by TEACHER/researchers/ext. students |
Παρακολούθηση του Ερωτηματολογίου για χρήση από Καθηγητές/Ερευνητές/ανταλλασόμενους μαθητές. |
| MONITORING QUESTIONNAIRE for use by HOSTTEACHER |
Παρακολούθηση του Ερωτηματολογίου για χρήση από τους φιλοξενούντες Καθηγητές |
| MONITORING QUESTIONNAIRE for use by COMPANY |
Παρακολούθηση του Ερωτηματολογίου για χρήση του Οργανισμού |
| Checkboxes and scales 1 - 10 may simplify statistical research. | Τα κουτιά τσεκαρίσματος στην κλίμακα 1 - 10 μπορούν να απλοποιήσουν τη στατιστική ερευνα |
| Experience of a further nonverbal way of expression! | Εμπειρία από ένα μή λεκτικό τρόπο έκφρασης ! |
| On Saturday we visited “Budrugana Lietuva” Hands Shadow Theatre at Kauno | Το Σάββατο επισκεφθήκαμε "Budrugana Lietuva" Θέαρο σκιών στο Kauno |
| Kamerinis Teatras. | Kamerinis Teatras |
| In the evening we have been celebrating the 18th anniversary of EU-projects | Το απόγευμα γιορτάσαμε την 18η Επέτειο των Ευρωπαϊκών Έργων |
| LT, DE GR and PL, playing social games, resulting from our project activities | LT, DE GR και PL, παίζοντας κοινωνικά παίγνια, που προέκυψαν από της δραστηριότητες του Έργου |