 |
MEETS "ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΜΕΓΑΛΩΝ ΚΑΛΥΒΙΩΝ" MEGALA KALYBIA, TRIKALA 42100, GREECE, tel. +30 24310 43489
|
| Administration Meeting | Συνάντηση της Διοίκησης |
| Kaunas, 16th - 21st of June 2017 |
Kaunas, 16 - 21 Ιουνίου 2017 |
| Publication, Budget and Report | Δημοσίευση, Προϋπολογισμός και Αναφορές |
| Publication / Dissemination | Δημοσίευση / Διάδοση |
| LT will produce the ONE COMMON OFFICIAL WEBSITE KCIUE in ENGLISH. | LT θα δημιουργήσει το ένα κοινό επίσημο Website KCIUE στα Αγγλικά |
| LANGUAGE-CHOICE EN, DE, GR, LT, PL is intended. | με δυνατότητες επιλογής γλώσσας για EN, DE, GR, LT, PL |
| All local activities shall be included. | Θα συμπεριλαμβάνονται όλες οι Τοπικές Δραστηριότητες |
| This site will hide larger text, providing it available as “read more”. | Το site θα αποκρύπτει στην εμφάνιση μεγάλα κείμενα, παρέχοντας όμως τη δυνατότητα "Διαβάστε περισσσότεραα' |
| as E-Mail-attachments or via DROPBOX. | όπως οι επισυνάψεις στο e-mail και οι αναρτήσεις στο DROPBOX |
| From Nov 2015 – June 2017 it´s ready for import from the www.vogt-hl.de-Site. | Από το Νοέμβριο 2015 έως τον Ιούνιο 2017 είναι έτοιμο για εισαγωγή στοιχείων από το "www.vogt-hl.de-Site" |
| Partners shall provide photos and videos in original solution via DROPBOX | Οι Συνεργάτες θα πρέπει να παρέχουν τις φωτογραφίες και τα βίντεο στην αρχική τους μορφή μέσω DROPBOX |
| Diverse Social Games, especially the SocialGamesBoxComception, have been | Σε διάφορα κοινωνικά παίγνια, ειδικά στα Κοινωνικά Παίγνια Αντίληψης Box, που έχουν |
| Kreisau-Initiative e. V. in PL and DE, some private persons and all participants | διεξαχθεί σε PL και DE, μερικά ιδιωτικά πρόσωπα και όλοι οι συμμετέχοντες |
| have been presented. | έχουν παρουσιαστεί. |
| We consider to contact editors of school-material and companies. | Εξετάζουμε το να επικοινωνήσουμε με τους εκδότες του Σχολικού υλικού και τις εταιρίες. |
| COMPUTER-based SocialGamesBox with Gameboard Checkpoint could achieve | Τα κοινωνικά Παιγνίδια Box που βασίζονται σε Computers μέσω των Gameboard σημείων ελέγχου θα πετύχαιναν |
| higher impact than classical games. | υψηλότερη απήχηση από τα κλασικά παίγνια. |
| |
|
| Presentation Tool and Mobility Tool | Εργαλείο Παρουσίασης και εργαλείο Κινητικότητας |
| Content of PRESENTATION TOOL (public use) and |
Το Περιεχόμενο του ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗΣ (δημόσια χρήση) και |
| report-part of MOBILITY TOOL (internal and EU-use) | το μέρος της αναφοράς για το ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑΣ (εσωτερική και EU χρήση) |
| must follow APPLICATION / INTERIM REPORT. | θα πρέπει να ακολουθούν ΕΦΑΡΜΟΓΗ / ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΑΝΑΦΟΡΑ |
| Both are to be realized by DE under assistance of all partners. | Και τα δύο είναι να διαπιστωθούν από DE με τη συνεργασία όλων των Εταίρων |
| Financial Rules, Rules of Budget Transfer, | Κανόνες για τα Οικονομικά,Κανόνες για τις μεταφορές για τον Προϋπολογισμό |
| Performance of the announced activities in the application are the INITIAL | Η επιτέλεση των ανακοινωμένων δραστηριοτήτων στην εφαρμογή είναι οι ΑΡΧΙΚΕΣ |
| TRIGGERs, which must be reported as a proof for legal budget use (250 € per | ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΙΣ, που θα πρέπει να αναφέρονται σαν απόδειξη για τη νόμιμη χρήση τιου Προϋπολογισμού (250 Ε ανά |
| month.) The level of this amount had been checked by the EU during proof of the | μήνα). Το επίπεδο αυτού του ποσού έχει ελεγχθεί από την EU κατά τη διάρκεια της "απόδειξης" της |
| application. There is no need of bills, because the INITIAL TRIGGERS show the | εφαρμογής. Δεν είναι απαραίτητοι οι λογαριασμοί-έξοδα, διότι οι ΑΡΧΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΙΣ δείχνουν την |
| quality of the projects progress. We have to declare in case of not realized | ποιότητα της πρόδου του Έργου. Πρέπει να δηλώσουμε, σε περίπτωση μη διαπιστωμένων |
| activities in comparison to the application, why we did not perform an | δραστηριοτήτων σε σύγκριση με την Εφαρμογή, το λόγο που δεν επιτελέστηκε μία |
| announced activity or why we did another one, otherwise the budget will become | ανακοινωμένη στο πρόγραμμα δραστηριότητα ή το λόγο που επιτελέστηκε μιά άλλη στη θέση της, αλλιώς ο Προϋπολογισμός θα |
| shortened! 20%-Rule of budget shift for example means: If you increase the | συρρικνωθεί! Ο κανόνας του Προϋπολογισμού "20% μετάθεση" σημαίνει : Αν αυξηθεί ο |
| mobility budget from 9000 € to 10800 €, you have to decrease the | Προϋπολογισμός κινητικότητας από 9000Ε σε 10800Ε, τότε θα πρέπει να μειωθεί ο |
| administration/management budget from 11500€ to 9700€. | Προϋπολογισμός Διοίκησης/Διαχείρισης από 11500Ε σε 9700Ε. |
| Mobility is paid as lumpsum 575 € per event: Certificates of attendance, | Η Κινητικότητα αμοίβεται ως εφάπαξ ποσό 575Ε ανά γεγονός: Πιστοποιήσεις της συμμετοχής, |
| approvable tickets, agenda and report of meetings are necessary proofs. | εγκρίσιμες αποδείξεις, πρόγραμμα και αναφορές των συναντήσεων είναι ως απαραίτητες αποδείξεις. |
| Definitions | Ορισμοί |
| Working on the open frames in details, following the APPLICATION and the | Επεξεργάζοντας τα ανοικτά πλαίσια στη λεπτομέρεια, ακολουθώντας την ΕΦΑΡΜΟΓΗ και την |
| INTERIM REPORT, we decided, to assign - if applicable - results as INTELLECTUAL | ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΑΝΑΦΟΡΑ, αποφασίσαμε να χαρακτηρίσουμε, αν είναι αυτό εφικτό, τα αποτελέσματα ως ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ |
| OUTPUTS, although not part of the project-contract | ΠΡΟΪΟΝΤΑ (ή Διανοητικά Αποτελέσματα) αν και αυτό δεν είναι μέρος του συμβολαίου του Έργου. |